D'ENTRE LES OMBRES (5/6)

Barcelona (Barri Gòtic)

 

EL NADIU I LA TURISTA

Mercat de La Boqueria, Barcelona (El Raval)

 

LA NOIA QUE XIULA

Barcelona (La Ribera)

 

DIFÍCIL ELECCIÓ

Barcelona (La Ribera)

 

SELFIE DOBLE

Barcelona (Barri Gòtic)

 

SELFIE

MACBA, Barcelona (El Raval)

 

LA CIUTAT EN BICI

Hi ha moltes maneres de visitar Barcelona, fer-ho en bici, sola i sense aglomeracions es perfecte.

Amb aquesta foto poso fi a la sèrie dedicada al turisme que he anat publicant durant el mes d'agost.

Dilluns vinent tornem a la normalitat.

Hay muchas formas de visitar Barcelona, hacerlo en bici, sola, y sin aglomeraciones es perfecto.

Con esta foto concluyo la série dedicada al turismo que he publicado durante el mes de agosto.

El próximo lunes volvemos a la normalidad.

Barri Gòtic de Barcelona

 

BOTIGUES EMBLEMÀTIQUES

Malgrat tot, Barcelona encara conserva botigues emblemàtiques. Casa Beethoven (1880) es la más antiga de la Rambla i en ella podem trobar milers de partitures de tot tipus de música. Músics i cantants són els seus principals clients però també hi ha visitants que no perden l'ocasió de visitar una joia així.

A pesar de todo, Barcelona aún conserva tiendas emblemáticas. Casa Beethoven (1880) Es la mas antigua de la Rambla y en ella podemos encontrar miles de partituras de todo tipo de música. Músicos y cantantes son sus principales clientes, pero también hay visitantes que no pierden la ocasión de visitar una joya así

Casa Beethoven, Barcelona (La Rambla)

 

FOTOS

Influencers, YouTubers, Instagramers... envaeixen la ciutat cada dia i omplen de fotos i videos les seves xarxes socials.

Influencers, YouTubers, Instagramers... invaden diariamente la ciudad y llenan de fotos y videos sus redes sociales.

Catedral de Barcelona (Barri Gòtic)

 

DISCOVERING CHURROS

Aquesta popular Xurreria, es un lloc de culte per a tots els coreans que visiten Barcelona. 

L'any passat va obrir una "sucursal" al mateix Seul amb un éxit espectacular.

Ésta popular Churreria es un lugar de culto para todos los coreanos que visitan Barcelona.

El año pasado abrió "una sucursal" en el mismo Seul con un éxito espectacular.

Carrer dels Banys Nous, Barcelona (Barri Gòtic)

 

BRUNCH

Tot i que molts visitants a l'hora de menjar cerquen menjars típics, d'altres prefereixen llençar-se de cap als mateixos "brunchs" que es poden tastar a Londres, Chicago o Honolulu. De totes maneres, els entrepns de pernil o de truita de patates segueixen sent els reis.

Aunqué muchos visitantes cuando llega la hora de comer buscan comida típica, otros prefieren lanzarse a los mismos "brunchs" que se pueden comer en Londres, Chicago o Honolulu. De todas formas los bocadillos de jamón o de tortilla de patatas siguen siendo los reyes.

Barri Gòtic, Barcelona

 

SELFIES EN FAMILIA

Amb els mòbils amb càmera, costa poc fer-se fotos i enviarles immediatament a família i amics. Quina millor prova d'una visita a Barcelona que una selfie familiar davant la Casa Batlló de Gaudí?

Con los móbiles con cámara, es muy fácil hacerse fotos y mandarlas inmediatamente a familia i amigos. ¿Que mejor prueba de una visita a Barcelona que una selfie familiar delante de la Casa Batlló de Gaudí?

Passeig de Gràcia, Barcelona (Eixample)

 

TERRASSES

En mig de tanta visita, cal parar i reposar forces. Les terrasses donen al visitant el descans necessari per tal de refer-se i seguir endavant.

Entre visita y visita, es imprescindible detenerse y reponer fuerzas. Las terrazas proporcionan al visitante, el descanso necesario para rehacerse y seguir adelante.

Plaça de Catalunya, Barcelona (Eixample)

 

HISTÒRIA I MUSEUS

Tot i que no ho sembli, hi ha un bon nombre de visitants que prioritzen les visites culturals a espais i museus que no figuren en el "top ten" de les guies. Això manté l'esperança de que no tot està perdut.

Aunque no lo parezca, hay un ben número de visitantes que priorizan las visitas culturales a espacios y museos que no estan en el "top-ten" de las guias. Eso mantiene la esperanza de que no todo está perdido

Mercat del Born, Barcelona (La Ribera)

 

REFRESCAR-SE

El canvi climàtic i la calda dels darrers anys, obliguen a l'esforçat turiste a refrescar-se a tota hora per tal de poder seguir amb el ritme que s'han auto-imposat. Refrescs, sucs i gelats són els "best sellers".

El cambio climático y los calores de los últimos años, obligan al esforzado turista, a refrescarse a toda hora para poder seguir el ritmo que se han auto impuesto. Refrescos, zumos y helados son los "best sellers".

La Rambla, Barcelona

 

COMPRES TÒPIQUES

Comprar en botigues de luxe, només s'ho poden permetre alguns. La majoria ha de recórrer a les mil i una botigues de "souvenirs tòpics" per adquirir un record low cost.

Comprar en tiendas de lujo es algo que solo algunos pueden permitirse. La mayoria debe recurrir a las mil y una tiendas de "souvenirs tópicos" para adquirir un recuerdo low cost.

Barri Gòtic, Barcelona

 

BOTIGUES DE LUXE

Fer cues (quelcom que no puc entendre) per poder comprar en les botigues de luxe del Passeig de Gràcia i quan surten, com fan les noies de la foto, presumir-ne en les xarxes socials.

Hacer colas (algo que nunca entenderé) para  comprar en las tiendas de lujo del Passeig de Gràcia y a la salida, como hacen las chicas de la foto, presumir de la compra en las redes sociales.

Passeig de Gràcia, Barcelona (Eixample)

REPORTATGES FOTOGRÀFICS

Moltes vegades em pregunto: Que busquen els turistes quan visiten Barcelona?, 

menjar?, beure?, comprar?, l'arquitectura de Gaudí?,  fer fotos?, anar a museus?

Hi ha de tot i en els propers dies descobrirem algunes d'aquestes coses!

Hi ha molts turistes (especialment orientals i americans) que contracten amb antelació els serveis d'un fotògraf perquè els faci un reportatge als llocs més turístics de la ciutat).

Hay muchos turistas (especialmente orientales y americanos) que contratan con antelación los servicios de un fotógrafo para que les haga un reportaje en los lugares mas turísticos de la ciudad.

Plaça de Sant Felip Neri, Barcelona (Barri Gòtic)

 

PARC TEMÀTIC (6/6)

Barcelona, Mercat de la Boqueria

 

PARC TEMÀTIC (5/6)

Barcelona, Mercat de la Boaqueria