XARCUTERIA LA PINEDA (1930)

localització: carrer del Pi 16, Barcelona

Petita xarcuteria oberta l'any 1930 i que ha resistit la invasió de franquícies al centre de Barcelona. Un establiment que sorprèn per la gran quantitat i qualitat dels seus productes.

Pequeña charcuteria abierta el año 1930 y que ha resistido la invasión de franquicias del centro de Barcelona. Un establecimiento que sorprende por la gran cantidad y calidad de sus productos.

SOMBRERERIA OBACH (1924)

localització: carrer del Call 2, Barcelona

Fundada l'any 1924 i regentada actualment per la tercera generació de barreters, mentre que la quarta ja treballa a la botiga.

Fundada en el año 1924 y regentada por la tercera generación de sombrereros, mientras que la cuarta ya trabaja en la tienda.

CASA ALMIRALL (1860)

localització: Joaquin Costa 33 (cantonada Ferlandina), Barcelona 

Casa Almirall és un tranquil bar de copes situat en ple Raval de Barcelona.  Va ser fundada l'any 1860 com a taverna i celler i el 1976 va passar a mans dels actuals propietaris.

Casa Almirall es un tranquilo bar de copas situado en pleno barrio del Raval de Barcelona. Fue fundada en 1860 como taberna y bodega y el 1976 pasó a manos de los actuales propietarios.

CASA BEETHOVEN (1880)

localització: La Rambla 97, Barcelona

Des de l'any 1880, Casa Beethoven és el punt de visita obligada per a tots el afeccionats a la música que saben que, en les seves atapeïdes lleixes trobaran la partitura que estan buscant.

Desde el año 1880, Casa Beethoven es el punto de visita obligatorio para todos los aficionados a la música que saben que, en sus abarrotadas estanterias, encontraran la partitura que estan buscando.

MAGATZEMS EL INDIO (1870)

localització: carrer del Carme 24, Barcelona

Els magatzems de llaneria i llenceria El Indio van ser fundats l'any 1870 tot i que anteriorment ja hi havia una botiga de roba al mateix lloc. L'any 1922, van ser remodelats dins d'una estètica, encara plenament modernista.

Los almacenes de laneria y lenceria El Indio se fundaron en el año 1870, aunque anteriormente ya habia existido una tienda de ropa en el mismo lugar. En el año 1922 se remodelaron dentro de una estética, todavia claramente modernista.

BAR MUY BUENAS (1928)

localització: carrer del Carme 63, Barcelona

Aquesta setmana, la tornaré a dedicar a fer un recorregut per alguns d'aquells establiments històrics de Barcelona que tant m'agraden.
Començarem per un autèntic establiment d'estil modernista que ha sabut conservar bona part dels seus elements originals. Es un bar que també funciona com a restaurant i que, amb el temps,  s'ha especialitzat en menjars àrabs i cubans. La música que hi sona també és de Cuba. Tot plegat, una barreja estranya i atractiva d'arquitectura catalana amb sabors i gustos llatins.

Esta semana la volveré a dedicar a recorrer algunos de aquellos establecimientos históricos de Barcelona que tanto me gustan.
Para comenzar, un auténtico establecimiento de estilo modernista que ha sabido conservar gran parte de sus elementos originales. Es un bar que también funciona como restaurante y que se ha especializado, con el paso del tiempo, en comida árabe y cubana. La música que suena también es de Cuba. En conjunto, una mezcla extraña y atractiva de arquitectura catalana con sabores y gustos latinos.

RENAISSANCE

localització: Théâtre de la Renaissance, Boulevard Saint Martin, Paris

TUBS

localització: Centre Georges Pompidou, Rue Beaubourg, Paris

LLIBRES I PEDRES

localització: Bibliothèque Historique de la ville de Paris, Rue Pavée (Le Marais), Paris

L'APRÈS-MIDI

localització: Quai de la Tournelle, Paris

BARRI LLATÍ

localització: Rue Saint Julien le pauvre, Paris

CAMPO

localitzacio: Campo Santi Giovanni e Paolo, Venècia

CAPVESPRE AL CANAL

localització: Rio San Barnaba, Venècia

BARROC

localització: Santa Maria della Salute, Venècia

SOTA EL PONT

localització: Pont de Rialto, Venècia

L'ILLA

localització: San Giorgio Maggiore, Venècia

MOVIMENT

localització: Canal Grande, Venècia

 Venècia es una ciutat a la que sempre m'agrada tornar. Aquesta setmana hi farem una passejada. 

Les fotos van ser fetes l'any 2010... ha passat massa temps!

MAREMAGNUM

localització: Ponts del Maremagnum, Barcelona

LA DARRERA VEDETTE

localització: El Paral·lel (Poble Sec), Barcelona

L'ESPANTAOCELLS

localització: Masmolets, l'Alt Camp

MISTERIOS DE CUBA

localització: carrer dels Lledó, Barcelona

XEMENEIES

localització: centre comercial Las Arenas, Barcelona

SOBREVOLANT OMBRES

localització: carrer de Montalegre, Barcelona

CARRER DE LES CABRES

localització: es una entrada al mercat de la Boqueria des del carrer Hospital

El nom del carrer fa referència als corrals que hi havia prop dels murs del convent de Sant Josep, molt abans d'obrir-se al públic l'actual Mercat de la Boqueria (1840), també conegut com a Mercat de Sant Josep..

El nombre de la calle hace referéncia a llos corrales que se amontonaban cerca de los muros del convento de Sant Josep, mucho antes de que se abriera al público el actual Mercado de la Boqueria (1840), también conocido como Mercado de Sant Josep

PASSEIG D'ISABEL II

localització: ciutat vella 

El passeig es començà a construir l'any 1834, un cop es va enderrocar el tram de muralla comprés entre el Pla de Palau i el baluard de Sant Ramon.

El paseo comenzó a construirse en el año 1834, después de la demolición del tramo de muralla comprendido entre el Pla de Palau y el baluarte de San Ramón.

PASSATGE DE BERNARDÍ MARTORELL

localització: carrer Hospital 99 (Raval)

El nom d'aquest passatge correspon al industrial Bernardi Martorell i Cortada que va comprar els terrenys a les monges Carmelites Calçades per a construir la seva casa. Més tard, va ser ocupada pel seu fill, el seu net i el seu besnét. L'edifici, tal i com el coneixem en la actualitat va ser remodelat l'any 1849.

El nombre de este pasaje es el del industrial Bernardí Martorell i Cortada que compró los terrenos a las monjas Carmelitas Descalzas para construir su casa. Posteriormente, fue ocupada por su hijo,su nieto y su biznieto. El edificio tal y como lo conocemos en la actualidad fué remodelado el año 1849.