Plaça de Vicenç Martorel, Barcelona (El Raval)
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris porxades. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris porxades. Mostrar tots els missatges
dimecres, 19 de maig del 2021
dilluns, 12 de febrer del 2018
dissabte, 3 de maig del 2014
CARRER DE LES CABRES
 |
| localització: es una entrada al mercat de la Boqueria des del carrer Hospital |
El nom del carrer fa referència als corrals que hi havia prop dels murs del convent de Sant Josep, molt abans d'obrir-se al públic l'actual Mercat de la Boqueria (1840), també conegut com a Mercat de Sant Josep..
El nombre de la calle hace referéncia a llos corrales que se amontonaban cerca de los muros del convento de Sant Josep, mucho antes de que se abriera al público el actual Mercado de la Boqueria (1840), también conocido como Mercado de Sant Josep
divendres, 2 de maig del 2014
PASSEIG D'ISABEL II
 |
| localització: ciutat vella |
El passeig es començà a construir l'any 1834, un cop es va enderrocar el tram de muralla comprés entre el Pla de Palau i el baluard de Sant Ramon.
El paseo comenzó a construirse en el año 1834, después de la demolición del tramo de muralla comprendido entre el Pla de Palau y el baluarte de San Ramón.
dijous, 1 de maig del 2014
PASSATGE DE BERNARDÍ MARTORELL
 |
| localització: carrer Hospital 99 (Raval) |
El nom d'aquest passatge correspon al industrial Bernardi Martorell i Cortada que va comprar els terrenys a les monges Carmelites Calçades per a construir la seva casa. Més tard, va ser ocupada pel seu fill, el seu net i el seu besnét. L'edifici, tal i com el coneixem en la actualitat va ser remodelat l'any 1849.
El nombre de este pasaje es el del industrial Bernardí Martorell i Cortada que compró los terrenos a las monjas Carmelitas Descalzas para construir su casa. Posteriormente, fue ocupada por su hijo,su nieto y su biznieto. El edificio tal y como lo conocemos en la actualidad fué remodelado el año 1849.
dimecres, 30 d’abril del 2014
CARRER DE LA FORMATGERIA
 |
| localització: al costat del passeig del Born |
Aquest era el lloc de concentració, des del segle XV, dels que venien a Barcelona a vendre els seus formatges artesans.
Este era el lugar donde se concentraban, des del siglo XV, aquellos que venian a Barcelona a vender sus quesos artesanos.
dimarts, 29 d’abril del 2014
CARRER DE LES TROMPETES
 |
| localització. Barri de la Ribera, prop de Santa Maria del Mar |
Aquest carrer es diu així perquè en ell hi vivien els pregoners que anunciaven fets d'interès general per a la població i tot sovint anaven acompanyats de trompetistes i timbalers.
En esta calle vivian los pregoneros que anunciaban hechos de interés general a la población. A menudo iban acompañados de trompetistas y tamborileros.
dilluns, 28 d’abril del 2014
CARRER DE L'ARC DE SANTA EULÀLIA
 |
| localització: ciutat vella, entre els carrers de la Boqueria i de Ferran |
Aquesta setmana farem un recorregut per alguns dels molts carrers amb porxades de Barcelona.
En aquest carrer, segons la llegenda, hi havia la presó on va estar reclosa Santa Eulàlia, per això té aquest nom.
Esta semana haremos un recorrido por algunas de las muchas calles porticadas de Barcelona.
En esta calle, segun la leyenda, se encontraba la carcel donde estuvo prisionera Santa Eulália, de ahí le viene el nombre.
divendres, 14 de febrer del 2014
Subscriure's a:
Missatges (Atom)