EL FINAL DEL TUNEL

Arriba el 31 de desembre i com cada any, toca fer inventari.
No vull avorrir-vos amb les meves històries, però deixeu-me dir que una de les millors coses que m'han passat és haver conegut tants bons amics, que em visiteu incansables i que feu que cada dia em llevi amb ganes de seguir endavant. Moltes gràcies a tots per la vostra amistat i per les moltes coses que he après visitant-vos. Espero i desitjo que durant l'any 2013, totes aquestes coses no tan sols es mantinguin, sinó que vagin a més.
Un bon any 2013 per a tots/es, i a veure si aquesta llum al final del túnel es fa realitat.

Llega el 31 de diciembre y como cada año, es momento de hacer inventario.

No quiero aburriros con mis historias, pero dejadme decir que una de las mejores cosas que me han sucedido es haber conocido tantos buenos amigos, que me visitáis incansables y que hacéis que cada día me levante con ánimos de seguir adelante. Muchas gracias a todos por vuestra amistad y por las muchas cosas que he aprendido visitando vuestros blogs. Espero y deseo que durante el año 2013, todas estas cosas no tan sólo se mantengan sino que se incrementen.

Un buen año 2013 a tod@s y espero que esta luz al final del túnel se haga realidad.

December 31th. comes as every year and it's time to make inventory.

I will not bore you with my stories, but let me tell you that one of the best things that have happened to me is have met so many good friends who visit me tirelessly every day, making that I wake up wanting to go ahead. Thank you all for your friendship and for the many things I've learned from you  visiting  your blogs. I hope that during 2013, all of these things will go on. I wish a good year for all of you and I hope that the light at the end of the tunnel becomes reality.